Kali ini saya akan memberikan sebuah artikel tulisan untuk teks khutbah Jum'at bahasa sunda yang sangat singkat.
Yakni terdiri dari sebuah muqodimah khutbah hajah dan terjemahan dalam bahasa sunda teks latin
Sehingga mudah di baca oleh siapapun, dan berikut ini silahkan anda simak sebuah teks khutbah jumat bahasa sunda yang amat sangat singkat ini
إنَّ الـحَمْدَ لِلّهِ
Sadaya puji tetep kagungan alloh SWT
نَـحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ،
Ngan saukur ka mantena urang muji nyungken pitulung sareng taubat tina dosa-dosa urang.
وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا
Sareng ukur ka Alloh Wungkul Urang Nyungkeun supaya di tebihkeun tina ka awonan diri urang.
وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا،
Sareng tina dosa anu pernah ku urang di lakukeun.
مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ،
Sing saha jalma anu di pasihan hidayah ku Alloh. Maka Moal aya nu tiasa nyesatkeun sa lalawasna.
وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ،
Sareng saha anu di sesatkeun ku alloh. Maka moal aya nu tiasa masihan hidayah sa lalawasna.
َأَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُـحَمَّداً عَبْدُهُ
وَرَسُولُه.
Sim kuring nyakseni bahwa teu aya pangeran anu wajib di ibadahan anging gusti Alloh, sareng abi nyakseni bahwa nabi muhammad SAW mangrupikeun hamba sareng utusan Alloh.
اَللهُمّ صَلّ وَسَلّمْ عَلى مُحَمّدٍ وَعَلى آلِهِ وِأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدّيْن
أَمّا بَعْدُ
Qola Lohu Ta Ala. Alloh parantos ngadawuh dina Al Qur'an
Ya ayuhaladzina amanu taquloha haqotuqotihi wala tamutuna ila wa antum muslimun
Hey jalma anu ariman, kedah taqwa aranjeun nurut sareng ngagugu. Anu sa leres-na ngagugu sareng nurut, ka hiji-hijina anu nyiptakeun sagala sesuatu nya eta Alloh, sareng ulah aranjeun maot kecuali dina ka ayaan ber agama ISLAM.
Ya ayuhanasu taqurobakumuladzi holakokum minapsiwahidah. Waholakuminha jauzaha. Wabasa minhuma rijalan kasiro wanisa watakuloha ladzi tasa aluna bihi wal arham. Inalloha kana alaikum riqiba.
Hey sadayan manusa, sakalai deu taqwa anjeun ka alloh. Nurut sareng ngagugu ka mantena. Nya eta anu paranatos nyiptakeun anjeun tina jiwa anu hiji nya eta Adam AS. Sareng oge anu nyiptakeun tina jiwa nu hiji nya eta Hawwa AS. Sareng seeur masihan keturunan lalaki sareng istri. Ku kituna tqwa anjeun ka alloh. Sareng jaga hubungan silaturahim. Sa estuna Alloh Senantiasa Merhatikeun kalakuan aranjeun.
Ya ayuhaladina amanu taqulloha wakulu qoulan sadida yslih lakum. A malakum wayagfirlakum dunu bakum. Wamayuti ilaha warosulahu pakod faza fauzan adzima.
Hey jama anu ariman. Sakali deui kudu tqwa anjeun ka Alloh. Ukur nurut sareng ngagugu ka Alloh. sareng ucapkeun ucapan anu sae. Maka ku kitu Alloh bakal ngalereskeun amalan aranjeun. Ngahampura kana dosa aranjeun. Sing saha jalmi anu taat ka Alloh Sareng Rosulna maka anjeuna parantos menangkeun ka sae an anu ageung.
Fa ina asbakol hadisi kitabulloh.
Sa estuna anu pang sae2na rujukan urang nya eta kitabulloh Al Quran.
Wakhoirul huda. Huda muhammadin SAW.
sareng pang sae-saena conto. Nyaeta anu parantos di contoan ku kangnjeng nabi muhammad SAW.
wasarol umuri muhdasatuha
Sareng anu pang awon-awona perbuatan dina masalah ibadah nyaeta anu teu aya rujukan tina Al Quran Sareng Sunnah.
Fa ina kula muhdasatin bidah
Ibadah anu teu aya rujukan di sebat perbuatan engal dina agama.
Wa kula bid atin dolalah
Padamelan eta tiasa ngajeremuskeun kana ka sesatan.
Wa kula dolalatin finar.
Setiap ka sesatan bisa ngajeremuskeun kana naraka.
Itulah untuk khutbah pertama, maka lanjutkan pada khutbah kedua tutup dengan doa kepada kaum muslimin serta tutup dengan doa di bawah ini!
عِبَادَ اللهِ، إنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي الْقُرْبَى ويَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ.
Yakni terdiri dari sebuah muqodimah khutbah hajah dan terjemahan dalam bahasa sunda teks latin
Sehingga mudah di baca oleh siapapun, dan berikut ini silahkan anda simak sebuah teks khutbah jumat bahasa sunda yang amat sangat singkat ini
إنَّ الـحَمْدَ لِلّهِ
Sadaya puji tetep kagungan alloh SWT
نَـحْمَدُهُ وَنَسْتَعِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ،
Ngan saukur ka mantena urang muji nyungken pitulung sareng taubat tina dosa-dosa urang.
وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا
Sareng ukur ka Alloh Wungkul Urang Nyungkeun supaya di tebihkeun tina ka awonan diri urang.
وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا،
Sareng tina dosa anu pernah ku urang di lakukeun.
مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ،
Sing saha jalma anu di pasihan hidayah ku Alloh. Maka Moal aya nu tiasa nyesatkeun sa lalawasna.
وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ،
Sareng saha anu di sesatkeun ku alloh. Maka moal aya nu tiasa masihan hidayah sa lalawasna.
َأَشْهَدُ أَن لاَّ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُـحَمَّداً عَبْدُهُ
وَرَسُولُه.
Sim kuring nyakseni bahwa teu aya pangeran anu wajib di ibadahan anging gusti Alloh, sareng abi nyakseni bahwa nabi muhammad SAW mangrupikeun hamba sareng utusan Alloh.
اَللهُمّ صَلّ وَسَلّمْ عَلى مُحَمّدٍ وَعَلى آلِهِ وِأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدّيْن
أَمّا بَعْدُ
Qola Lohu Ta Ala. Alloh parantos ngadawuh dina Al Qur'an
Ya ayuhaladzina amanu taquloha haqotuqotihi wala tamutuna ila wa antum muslimun
Hey jalma anu ariman, kedah taqwa aranjeun nurut sareng ngagugu. Anu sa leres-na ngagugu sareng nurut, ka hiji-hijina anu nyiptakeun sagala sesuatu nya eta Alloh, sareng ulah aranjeun maot kecuali dina ka ayaan ber agama ISLAM.
Ya ayuhanasu taqurobakumuladzi holakokum minapsiwahidah. Waholakuminha jauzaha. Wabasa minhuma rijalan kasiro wanisa watakuloha ladzi tasa aluna bihi wal arham. Inalloha kana alaikum riqiba.
Hey sadayan manusa, sakalai deu taqwa anjeun ka alloh. Nurut sareng ngagugu ka mantena. Nya eta anu paranatos nyiptakeun anjeun tina jiwa anu hiji nya eta Adam AS. Sareng oge anu nyiptakeun tina jiwa nu hiji nya eta Hawwa AS. Sareng seeur masihan keturunan lalaki sareng istri. Ku kituna tqwa anjeun ka alloh. Sareng jaga hubungan silaturahim. Sa estuna Alloh Senantiasa Merhatikeun kalakuan aranjeun.
Ya ayuhaladina amanu taqulloha wakulu qoulan sadida yslih lakum. A malakum wayagfirlakum dunu bakum. Wamayuti ilaha warosulahu pakod faza fauzan adzima.
Hey jama anu ariman. Sakali deui kudu tqwa anjeun ka Alloh. Ukur nurut sareng ngagugu ka Alloh. sareng ucapkeun ucapan anu sae. Maka ku kitu Alloh bakal ngalereskeun amalan aranjeun. Ngahampura kana dosa aranjeun. Sing saha jalmi anu taat ka Alloh Sareng Rosulna maka anjeuna parantos menangkeun ka sae an anu ageung.
Fa ina asbakol hadisi kitabulloh.
Sa estuna anu pang sae2na rujukan urang nya eta kitabulloh Al Quran.
Wakhoirul huda. Huda muhammadin SAW.
sareng pang sae-saena conto. Nyaeta anu parantos di contoan ku kangnjeng nabi muhammad SAW.
wasarol umuri muhdasatuha
Sareng anu pang awon-awona perbuatan dina masalah ibadah nyaeta anu teu aya rujukan tina Al Quran Sareng Sunnah.
Fa ina kula muhdasatin bidah
Ibadah anu teu aya rujukan di sebat perbuatan engal dina agama.
Wa kula bid atin dolalah
Padamelan eta tiasa ngajeremuskeun kana ka sesatan.
Wa kula dolalatin finar.
Setiap ka sesatan bisa ngajeremuskeun kana naraka.
Itulah untuk khutbah pertama, maka lanjutkan pada khutbah kedua tutup dengan doa kepada kaum muslimin serta tutup dengan doa di bawah ini!
عِبَادَ اللهِ، إنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي الْقُرْبَى ويَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ.
